1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,827 --> 00:00:40,207 \"Le polizze assicurative contro i rapimenti lo sono costoso e senza valore. 4 00:00:40,541 --> 00:00:43,627 È meglio essere protetti da qualcuno che è totalmente affidabile. 5 00:00:44,586 --> 00:00:46,880 Ci metteremo in contatto\". 6 00:00:50,217 --> 00:00:51,593 -Renata. - SÌ. 7 00:00:51,635 --> 00:00:53,554 Di' a mia moglie che non lo sono tornare a casa per fare colazione. 8 00:00:53,637 --> 00:00:55,222 -Renata. - SÌ. 9 00:00:55,222 --> 00:00:57,933 - Hai mandato l'assegno a mia figlia? - Ovviamente. 10 00:01:09,903 --> 00:01:11,655 SÌ? 11 00:01:11,989 --> 00:01:13,865 Ciao? 12 00:01:14,199 --> 00:01:16,159 Sono Gaetano Campioni, 13 00:01:16,159 --> 00:01:19,121 e se mi conosci un po', sai che ho un brutto carattere! 14 00:01:19,204 --> 00:01:21,248 Non mi stai spaventando! 15 00:01:52,029 --> 00:01:54,948 Lo dico a chiunque di voi. Non mi fregherai! 16 00:01:55,032 --> 00:01:56,908 Sono un self-made man! 17 00:01:56,992 --> 00:01:59,620 Siete solo un mucchio di segaioli! 18 00:01:59,786 --> 00:02:02,414 - Oh, andiamo! - Non ho paura di te! 19 00:02:03,624 --> 00:02:05,292 E' pazzo o cosa...? 20 00:02:05,292 --> 00:02:08,211 Basta, sbrigati. - Lascialo parlare.. 21 00:03:39,886 --> 00:03:41,763 Aiuto! 22 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Aiutami! 23 00:03:45,100 --> 00:03:46,601 Polizia Stradale! 24 00:03:46,977 --> 00:03:49,146 Vigliacchi! 25 00:03:51,356 --> 00:03:53,650 Figlio di puttana! 26 00:03:56,987 --> 00:03:59,406 Non muoverti! Indietro! 27 00:03:59,489 --> 00:04:01,450 Puoi scommettere che ti troverò...! 28 00:04:01,450 --> 00:04:04,703 - Andiamo! - Basta, sbrigati! 29 00:04:16,465 --> 00:04:18,592 Aspetta, chi sei? 30 00:04:19,801 --> 00:04:22,929 ...il \"cowboy della valle solitaria\"... 31 00:04:25,140 --> 00:04:29,561 Cowboy, il mio culo... sei al verde il mio dente, e guardali tre. 32 00:04:30,020 --> 00:04:32,564 Beh, in realtà è stata una tua idea. 33 00:04:32,647 --> 00:04:35,108 Se non lo avessimo incastrato in quel modo, Samioni non lo avrebbe mai chiesto 34 00:04:35,108 --> 00:04:37,694 avere una guardia del corpo. Mai. 35 00:04:38,069 --> 00:04:40,989 Ha ragione. 36 00:04:41,448 --> 00:04:44,201 Ti ha dato dei soldi in anticipo? 37 00:04:44,201 --> 00:04:46,661 Sì, me ne ha dato un po'. Troppo, in realtà. 38 00:04:46,787 --> 00:04:49,581 Solo per stargli vicino su di lui tutto il giorno.. 39 00:04:49,748 --> 00:04:52,876 Ecco qua. Condividilo con gli altri. 40 00:04:53,919 --> 00:04:56,630 La metà è sufficiente. 41 00:04:56,838 --> 00:04:59,466 So che non è il tipo di lavoro ti piace, Marco. 42 00:05:00,175 --> 00:05:03,970 Ma come potresti mantenere altrimenti? un fratello e una sorella? 43 00:05:04,346 --> 00:05:07,682 Sapete, ragazzi... lo era una volta un grande stuntman. 44 00:05:09,017 --> 00:05:11,645 Poi ha avuto un incidente e... 45 00:05:11,770 --> 00:05:14,564 Comunque adesso sei uno di noi. 46 00:05:14,773 --> 00:05:17,442 - Un \"gorilla\"... - Sì, un gorilla. 47 00:06:43,653 --> 00:06:45,947 Ehi, gorilla! 48 00:06:47,908 --> 00:06:50,410 Vuoi delle noci? 49 00:06:50,452 --> 00:06:52,829 Guardalo! 50 00:06:52,829 --> 00:06:54,623 Ci vediamo allo zoo! 51 00:06:54,664 --> 00:06:57,667 - Buongiorno. - Buongiorno. 52 00:06:57,751 --> 00:07:00,211 - Ho speso una fortuna! - Va bene! 53 00:07:00,754 --> 00:07:03,632 Ascolta, caro... ho qualcosa da fare oggi non hai una ragazza? 54 00:07:03,715 --> 00:07:06,134 Sei libero di fare quello che vuoi. Non ho bisogno di te. 55 00:07:06,343 --> 00:07:08,470 Cosa dovrei? dire a tuo marito? 56 00:07:08,595 --> 00:07:11,264 Diciamo che chiunque ha la propria guardia del corpo! 57 00:07:21,274 --> 00:07:24,319 Trova una buona scusa per mio marito! 58 00:07:29,824 --> 00:07:31,993 Vai e dillo a qualcun altro! 59 00:07:32,035 --> 00:07:34,204 Dove sei stato? tutto il pomeriggio? 60 00:07:34,204 --> 00:07:37,540 "Ti pago per prenderti cura di lei, per non toccarla! Capito? 61 00:07:39,751 --> 00:07:42,671 Non vuoi darmi una risposta? 62 00:07:43,755 --> 00:07:47,676 Sei con me da tre mesi, e ancora non ti capisco molto. 63 00:07:47,801 --> 00:07:51,846 Beh, io sono un gorilla! E sono pagato prendersi cura delle persone, non parlare. 64 00:07:53,306 --> 00:07:56,851 Ascolta, amico.. Sei giovane e questo mi fa arrabbiare. 65 00:07:57,268 --> 00:08:00,814 Sei bello, magro e magro. E questo mi fa ancora più rabbia. 66 00:08:01,398 --> 00:08:04,526 Puoi avere tutte le donne che vuoi, e questo mi fa ancora più rabbia! 67 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Ma pagare per essere tradito da mia moglie è inaccettabile, 68 00:08:06,611 --> 00:08:08,571 e non lo accetterò. Non da te, non da nessun altro! Capire? 69 00:08:08,571 --> 00:08:11,658 L'unica cosa che capisco è questa davvero non mi conosci affatto. 70 00:08:21,376 --> 00:08:23,586 Un'ultima cosa, signor Samioni.. 71 00:08:23,586 --> 00:08:26,589 Il fatto che tu mi paghi non lo fa significa che mi hai comprato. 72 00:08:27,132 --> 00:08:30,176 E senti questo... lo sono, e voglio restare, un uomo libero. 73 00:08:32,303 --> 00:08:35,223 L'ammutinamento del gorilla! 74 00:08:35,515 --> 00:08:37,809 Vedi, se lo fossi un uomo libero per davvero, 75 00:08:37,851 --> 00:08:39,978 non resterai qui, essere insultato da me. 76 00:08:40,020 --> 00:08:42,564 Prenderesti quella porta e sbattemelo in faccia! 77 00:08:42,731 --> 00:08:45,191 Proprio come facevo quando avevo vent'anni. 78 00:08:45,233 --> 00:08:47,318 L'ho sbattuto forte. 79 00:08:47,318 --> 00:08:50,030 Ed è stata davvero una bella cosa per me. 80 00:09:04,919 --> 00:09:09,424 "Ha telefonato tua sorella. Ti aspetta per lei nell'ufficio del signor Vannuzzi\". 81 00:09:14,262 --> 00:09:16,973 Ciao. Chi c'è? 82 00:09:17,599 --> 00:09:20,518 Chi c'è? Chi sta parlando? 83 00:09:20,769 --> 00:09:22,896 Marco! 84 00:09:23,605 --> 00:09:25,273 Che cosa succede? Cosa sta succedendo? 85 00:09:25,356 --> 00:09:27,525 Vieni in casa! 86 00:09:38,411 --> 00:09:40,288 Ciao. Chi c'è? 87 00:09:40,288 --> 00:09:42,916 Le luci si spensero, e non è un caso. 88 00:09:42,999 --> 00:09:44,751 Chi c'è? Chi sta parlando? 89 00:09:44,793 --> 00:09:47,462 Qualcuno che possa spazzarti via...! 90 00:09:47,587 --> 00:09:50,507 Che ne dici? potrebbe essere uno scherzo? 91 00:09:51,341 --> 00:09:54,344 Se è uno scherzo, loro sapere come suonarne uno. 92 00:10:07,816 --> 00:10:09,651 QW o pensi di esserlo? Cosa vuoi? 93 00:10:09,692 --> 00:10:11,778 Avanti, muoviti! 94 00:10:12,612 --> 00:10:14,072 Cosa vuoi da noi? 95 00:10:14,072 --> 00:10:19,994 Giù le mani! Voglio il mio avvocato, Sono innocente! Non ho ucciso nessuno! 96 00:10:21,746 --> 00:10:23,706 Sala 18. 97 00:10:25,333 --> 00:10:27,252 Marco. 98 00:10:27,293 --> 00:10:29,921 Come sei qui, cosa è successo? 99 00:10:31,172 --> 00:10:34,509 È colpa dei suoi amici, ne sono sicuro non è responsabile.. 100 00:10:34,592 --> 00:10:37,720 Non arrabbiarti. Dopotutto Piero è un bravo ragazzo. 101 00:10:38,763 --> 00:10:40,890 Forse io e te dovremmo averlo curato di più. 102 00:10:40,932 --> 00:10:42,809 Vedo. 103 00:10:43,893 --> 00:10:46,104 E' laggiù. 104 00:10:51,276 --> 00:10:54,863 Marco! - Cos'ha fatto? 105 00:10:55,155 --> 00:10:57,115 Una delle sue solite acrobazie. 106 00:10:57,157 --> 00:10:59,534 Hanno tentato una rapina, devo restare quattro di loro perché 107 00:10:59,576 --> 00:11:03,163 hanno precedenti penali. Tuo fratello era lì con una moto sospetta. 108 00:11:03,288 --> 00:11:07,083 Non è un grosso problema. Non preoccuparti, Non lo registrerò nel fascicolo. 109 00:11:08,084 --> 00:11:10,253 Portatelo via e basta. 110 00:11:21,014 --> 00:11:23,183 Gli hai dato? almeno un paio di schiaffi? 111 00:11:23,308 --> 00:11:25,894 EW ll, abbiamo un protocollo da seguire.. 112 00:11:26,436 --> 00:11:29,230 Capo Vannuzzi sempre segue il protocollo! 113 00:11:31,024 --> 00:11:33,943 Cosa vuoi? hW o pensi di essere? 114 00:11:34,068 --> 00:11:36,112 Vuoi insegnarmelo? come essere un gorilla adesso? 115 00:11:36,154 --> 00:11:37,864 O la tata? 116 00:11:37,947 --> 00:11:39,949 Beh, ti sbagli! Voglio scelgo me stesso chi essere! 117 00:11:40,158 --> 00:11:42,285 Voglio essere un self-made man! 118 00:11:42,285 --> 00:11:44,287 C'è solo una scelta devi fare. 119 00:11:44,370 --> 00:11:47,498 E questo è decidere cosa tipo di uomo che vuoi essere. 120 00:11:59,177 --> 00:12:01,054 Ho vinto! 121 00:12:12,315 --> 00:12:15,318 Il poligono di tiro è occupato oggi, possiamo prenotarlo per giovedì. 122 00:12:45,348 --> 00:12:47,016 Arrivederci. 123 00:12:59,445 --> 00:13:02,782 Che succede, Marco? Oggi non sei in buona forma. 124 00:13:03,825 --> 00:13:06,411 TI non è solo oggi... 125 00:13:07,537 --> 00:13:10,540 Sono stanco di allenarmi, avere Non preoccuparti solo del punteggio 126 00:13:10,581 --> 00:13:13,209 «Devo mostrarlo a Samioni alla fine della giornata 127 00:13:13,293 --> 00:13:16,004 Sono stanco di questo posto e queste persone. 128 00:13:17,380 --> 00:13:18,923 Mi sento inutile. 129 00:13:18,965 --> 00:13:21,426 Mi prenderò cura del tuo punteggio per oggi. 130 00:13:25,096 --> 00:13:27,682 Ciro, devo chiederti un favore. 131 00:13:28,599 --> 00:13:30,768 Un giorno mi hai detto che... 132 00:13:30,935 --> 00:13:33,688 se mai mi stancassi di questo lavoro, Avrei dovuto dirtelo. 133 00:13:34,063 --> 00:13:36,357 Bene, ora lo sai. 134 00:13:36,441 --> 00:13:38,776 Non ne posso più, e Apprezzerei se mi aiutassi. 135 00:13:38,860 --> 00:13:41,654 Cosa c'è dietro questo? Campioni non ti tratta bene? 136 00:13:41,988 --> 00:13:46,159 No, non posso lamentarmi di questo. È una questione di orgoglio, di rispetto per se stessi. 137 00:13:47,618 --> 00:13:49,579 Lo trovo umiliante. 138 00:13:49,579 --> 00:13:52,248 E dove vado da qui? Cosa otterrò? 139 00:13:52,248 --> 00:13:54,751 Capisco. E' un lavoro di merda.. 140 00:13:55,168 --> 00:13:58,004 Ma non devi farlo per sempre. 141 00:13:58,046 --> 00:14:01,632 Devi solo mantenerlo per un po' oy, ottieni qualcosa di più affidabile. 142 00:14:04,093 --> 00:14:07,055 Potrei avere qualcosa per te che ti renderà indipendente, 143 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 e anche ricco. 144 00:14:09,015 --> 00:14:12,352 - Che ne dici? - Beh, se è legale... 145 00:14:12,894 --> 00:14:15,646 Conosci qualcuno che l'ha fatto tanti soldi in modo legale? 146 00:14:15,772 --> 00:14:17,523 Io non. 147 00:14:17,523 --> 00:14:20,443 Ascolta.. Dammi un paio di giorni, 148 00:14:21,486 --> 00:14:23,071 e ne parleremo ancora. 149 00:14:23,071 --> 00:14:24,947 Se sei pronto. 150 00:14:24,947 --> 00:14:27,033 Ci sei? 151 00:14:27,033 --> 00:14:29,202 Non fare troppe domande adesso. 152 00:14:29,327 --> 00:14:31,162 E' troppo presto. 153 00:14:31,245 --> 00:14:33,831 \"Marco Sartori lo è richiesto al telefono\". 154 00:14:34,540 --> 00:14:37,251 L'hai sentito? Il capo sta chiamando...! 155 00:14:48,513 --> 00:14:51,099 Adesso è lei ad aver bisogno di protezione. 156 00:14:52,767 --> 00:14:54,560 Ciao! 157 00:14:57,480 --> 00:14:59,649 Resterà con noi durante le vacanze. 158 00:14:59,774 --> 00:15:02,693 Non perderla mai di vista, ma mantienilo discreto. 159 00:15:03,528 --> 00:15:05,988 Se inizia ad essere sospettosa di avere un angelo custode 160 00:15:06,030 --> 00:15:07,782 se ne andrà immediatamente. 161 00:15:07,782 --> 00:15:09,867 Non attirare l'attenzione, 162 00:15:09,992 --> 00:15:11,661 ma assicurati di questo non le succede nulla. 163 00:15:11,661 --> 00:15:14,372 E non osare toccarla! 164 00:15:16,082 --> 00:15:20,962 La prossima volta che prendi una guardia del corpo, assicurati viene fornito con un certificato di sterilizzazione. 165 00:16:53,804 --> 00:16:55,306 Vera! 166 00:16:55,348 --> 00:16:56,807 Ciao, come stai? - Ciao. 167 00:16:56,807 --> 00:16:58,893 - Non eri a Londra? - SÌ. 168 00:16:58,893 --> 00:17:00,478 Di' la verità, hai avuto paura! 169 00:17:00,520 --> 00:17:02,897 A proposito, grazie per la cartolina. 170 00:17:02,897 --> 00:17:04,982 Stai invecchiando, ma sei ancora immaturo! 171 00:17:04,982 --> 00:17:06,776 Sì, mentre Londra ti ha reso più maturo! 172 00:17:06,776 --> 00:17:09,445 - - Non essere volgare! - Andiamo fare un incontro con gli altri. 173 00:17:09,487 --> 00:17:11,364 Sì, andiamo. Ne sono sicuro vorranno vederti. 174 00:17:11,405 --> 00:17:13,950 - Gli faremo una sorpresa. - Adesso sono occupato. 175 00:17:13,991 --> 00:17:15,952 - Ti chiamo. Ciao. - Ciao. 176 00:17:15,952 --> 00:17:18,037 Ci conteremo! 177 00:17:19,497 --> 00:17:22,124 Vuoi dirmi perché tu continui a seguirmi? 178 00:17:22,416 --> 00:17:24,502 - Mi dispiace, non volevo... - Cosa non volevi? 179 00:17:24,544 --> 00:17:26,754 Perché non vai a disturbare qualcun altro? 180 00:17:26,796 --> 00:17:28,714 Ce ne sono così tanti \"perché\" senza risposte.. 181 00:17:28,756 --> 00:17:31,342 Basta con le stronzate, voglio sapere perché! 182 00:17:32,635 --> 00:17:35,596 Di solito non esco molto, e mi sono perso...va bene? 183 00:17:35,846 --> 00:17:37,932 Non è una cattiva spiegazione, eh? 184 00:17:37,932 --> 00:17:39,809 Oppure preferisci l'altra versione.. 185 00:17:39,809 --> 00:17:42,311 C'è un grande spazio vuoto dentro il mio cuore e vorrei riempirlo... 186 00:17:42,728 --> 00:17:45,356 Smetterai di seguirmi! 187 00:17:46,190 --> 00:17:48,484 Se non me ne dai un'altro... 188 00:17:51,571 --> 00:17:53,698 Non cercare altre risposte.. 189 00:17:53,781 --> 00:17:56,117 Non ne vale la pena. 190 00:17:57,034 --> 00:17:58,536 EHI! 191 00:17:58,744 --> 00:18:02,164 Ti avevo detto di non seguirmi, non l'ho fatto dimmi che non puoi darmi un passaggio. 192 00:18:03,124 --> 00:18:05,751 Proviamo a conoscerci? 193 00:18:10,673 --> 00:18:12,883 Il mio nome è Vera, ma tu probabilmente lo sai già. 194 00:18:12,883 --> 00:18:14,427 Mi chiamo Marco, e non sono un'indovino. 195 00:18:14,468 --> 00:18:16,512 - Certo che no, sei un gorilla! - Come lo hai scoperto? 196 00:18:16,554 --> 00:18:19,974 Eri all'aeroporto con mio padre, e ho visto quello strumento nella tua borsetta! 197 00:18:21,642 --> 00:18:25,062 - \"Vuoi pagare quei 300 milioni adesso?\" - Dimmi, cos'è successo ieri? 198 00:18:25,062 --> 00:18:28,733 È la prima volta che mia figlia si presenta un po' di affetto e mi ha dato un bacio. 199 00:18:29,275 --> 00:18:32,361 Sei in qualche modo coinvolto? in questa metamorfosi? 200 00:18:33,654 --> 00:18:36,157 A proposito, hai visto questo? 201 00:18:36,407 --> 00:18:39,410 È appena arrivata e l'hanno già presa di mira. 202 00:18:39,994 --> 00:18:42,246 - Quando l'hai ricevuto? - Questa mattina. 203 00:18:42,246 --> 00:18:46,751 Ma se quegli stupidi delinquenti pensano di farlo può spaventarmi con una foto schifosa, 204 00:18:46,876 --> 00:18:49,962 hanno completamente torto! Ho ricevuto decine di minacce del genere in passato, 205 00:18:50,087 --> 00:18:53,090 - e se ti arrendi una volta... - Hai informato la polizia? 206 00:18:53,132 --> 00:18:55,968 No, non voglio coinvolgerli. 207 00:18:56,093 --> 00:18:59,221 Ci sono alcune cose che preferisco affrontare da solo. 208 00:18:59,513 --> 00:19:02,642 Ma lavoraci sopra, prova a scoprirlo chi sono. 209 00:19:02,725 --> 00:19:05,019 E tieni gli occhi aperti! 210 00:19:09,398 --> 00:19:11,776 - - Ciao. - Ehi stupido, hai chiesto al gorilla 211 00:19:11,817 --> 00:19:13,944 per chiedere aiuto? 212 00:19:13,986 --> 00:19:16,989 Stai perdendo tempo, e ogni giorno l'importo sarà più alto. 213 00:19:17,114 --> 00:19:19,492 In questo momento sono 400 milioni, cosa fare? vuoi fare? Ti arrendi? 214 00:19:19,533 --> 00:19:22,078 - o vuoi stare al gioco? - Puoi ficcati quei milioni nel culo! 215 00:19:22,078 --> 00:19:23,788 - Lascialo parlare! - Non ne vuoi parlare? 216 00:19:23,788 --> 00:19:26,707 - Sì, voglio parlare del tuo funerale! - Tienilo al telefono! 217 00:19:26,749 --> 00:19:29,251 Stai zitto e dai un'occhiata fuori. 218 00:19:37,760 --> 00:19:40,054 Aiuto! 219 00:19:40,262 --> 00:19:41,806 - Dov'era quello? - Nel seminterrato. 220 00:19:41,806 --> 00:19:43,140 Fai qualcosa! Vai e aiuta! 221 00:19:43,182 --> 00:19:46,102 La caldaia è esplosa e non è un caso... 222 00:19:46,310 --> 00:19:48,604 Lo capisci adesso? è meglio se paghi? 223 00:19:48,646 --> 00:19:51,357 La cifra attuale è di 500 milioni. 224 00:19:51,524 --> 00:19:53,693 Ci sentiamo domani. 225 00:20:01,409 --> 00:20:04,036 Che diavolo sei? stare lì per? Svegliati! 226 00:20:04,036 --> 00:20:06,330 Dai! Fai qualcosa! 227 00:20:06,330 --> 00:20:09,125 Il primo che devo fare qualcosa sei tu. 228 00:20:09,250 --> 00:20:11,836 Se non vuoi pagare, non mettere tua moglie e tua figlia sono a rischio. 229 00:20:11,836 --> 00:20:13,295 Lasciali andare! 230 00:20:13,295 --> 00:20:15,798 La prossima volta quei truffatori colpirà ancora più forte. 231 00:20:24,348 --> 00:20:27,977 È un peccato dover andarsene adesso cominciavamo a conoscerci. 232 00:20:28,477 --> 00:20:30,187 Mi piace passare il tempo con te. 233 00:20:30,187 --> 00:20:32,690 Pensi che non lo sia? mi spiace anch'io? 234 00:20:32,732 --> 00:20:35,359 Hai detto che volevi parlare... 235 00:20:37,987 --> 00:20:40,740 Voglio che tu sappia qualcosa di me. 236 00:20:42,491 --> 00:20:46,120 Sì... Dovresti sapere perché sono diventato un gorilla. 237 00:20:47,913 --> 00:20:51,041 Sono rimasto senza lavoro e avevo bisogno di soldi. 238 00:20:51,125 --> 00:20:53,627 Fondamentalmente ero al verde. 239 00:20:54,170 --> 00:20:56,672 Un amico mi ha dato un suggerimento. 240 00:20:57,298 --> 00:21:00,509 Mi ha detto di fare uno scherzo a ricco imprenditore chiamato Samioni.. 241 00:21:00,926 --> 00:21:03,971 Avrebbe acconsentito pagare un sacco di soldi. 242 00:21:05,514 --> 00:21:07,600 E così abbiamo simulato un rapimento. 243 00:21:07,641 --> 00:21:10,102 E l'imprenditore ci è cascato. 244 00:21:10,394 --> 00:21:13,022 - Questa storia è vera? -Certo che lo è. 245 00:21:13,147 --> 00:21:15,649 RA e ti dispiace di avermelo detto? 246 00:21:16,275 --> 00:21:18,360 EW ll, in realtà mi dispiace di averlo fatto.. 247 00:21:18,360 --> 00:21:20,946 Ma è meglio dire la verità. 248 00:21:21,238 --> 00:21:23,991 Ora tocca a te se vuoi continuare a vederci. 249 00:21:25,618 --> 00:21:28,162 Vorrei restare amici. 250 00:21:28,204 --> 00:21:30,664 Dopotutto mio padre ha bisogno di una guardia del corpo. 251 00:21:30,790 --> 00:21:32,958 E ho bisogno di un amico. 252 00:21:32,958 --> 00:21:35,669 Beh, in realtà non lo ero molto utile né a te né a lui. 253 00:21:37,004 --> 00:21:40,049 - Non sono d'accordo. Adesso lo siamo complici del crimine! - O si? - SÌ. 254 00:21:40,049 --> 00:21:42,468 E questo sarà il nostro primo grande segreto. 255 00:21:43,969 --> 00:21:45,721 Grazie. 256 00:22:24,051 --> 00:22:28,013 Che paese! Se vuoi viverci pace, non hai altra scelta che andartene. 257 00:22:29,431 --> 00:22:32,017 È diventato un focolaio di criminali. 258 00:22:32,601 --> 00:22:34,144 Come sei stupito.. 259 00:22:34,144 --> 00:22:38,315 Le persone che avrebbero dovuto esserlo gli onesti danno il cattivo esempio. 260 00:22:39,400 --> 00:22:42,611 Non puoi aspettarti un gregge obbediente quando è governato da un lupo! 261 00:22:43,654 --> 00:22:46,866 Cosa intendi? Dovrei pagare per pulirmi la coscienza? 262 00:22:47,408 --> 00:22:50,619 Dovrei iniziare a fare beneficenza sociale? Ho guadagnato ogni centesimo che ho guadagnato! 263 00:22:50,744 --> 00:22:52,997 E se quei bastardi vuoi derubarmi.. 264 00:22:53,038 --> 00:22:55,207 Dovranno sudare! 265 00:22:55,916 --> 00:22:58,210 Non vuoi pagare? 266 00:22:58,252 --> 00:23:00,504 Prima di prendere una decisione, ascolta semplicemente quello che ti dico. 267 00:23:00,546 --> 00:23:03,257 Lascia il telefono e vai alla finestra. 268 00:23:29,950 --> 00:23:32,578 Cosa fai? Hai mandato tu il gorilla? 269 00:23:32,870 --> 00:23:34,580 Dai un'occhiata.. 270 00:23:34,622 --> 00:23:37,249 Ti dimostreremo che facciamo sul serio. 271 00:23:45,966 --> 00:23:48,427 Hanno sparato dal cantiere! 272 00:23:48,469 --> 00:23:51,722 Hai ricevuto il messaggio? Parliamo di 600 milioni. 273 00:25:13,345 --> 00:25:15,848 È di grosso calibro. Un proiettile devastante. 274 00:25:15,889 --> 00:25:18,726 Sparato da un fucile Anschutz, modello 1408. 275 00:25:20,853 --> 00:25:23,147 - Che tipo di fucile è quello? - Più o meno così, 276 00:25:23,147 --> 00:25:24,606 ma molto più preciso. 277 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 Viene utilizzato nelle gare di tiro, per i bersagli in movimento. 278 00:25:26,650 --> 00:25:28,402 E devi essere abile per usarlo. 279 00:25:28,402 --> 00:25:30,863 - Quanti colpi può sparare? - Sei. 280 00:25:30,863 --> 00:25:32,322 Me ne hanno sparati cinque. 281 00:25:32,322 --> 00:25:36,076 Se ti avvicinassi troppo, il sesto sarebbe stato quello fatale. 282 00:25:36,410 --> 00:25:38,829 - E' rimasta qualche traccia? - Niente finora. 283 00:25:38,996 --> 00:25:42,124 Che cosa hai fatto allora? Hai bisogno di un cadavere per essere efficiente? 284 00:25:42,207 --> 00:25:43,834 Stiamo facendo quello che possiamo...! 285 00:25:43,834 --> 00:25:46,962 A giudicare dai risultati non lo sarebbe dillo così. Ma non sono più sorpreso! 286 00:25:47,004 --> 00:25:49,214 - Hai idea di chi potrebbe essere? Gente senza precedenti. 287 00:25:49,214 --> 00:25:51,383 Ma sono ben organizzati hanno connessioni. 288 00:25:51,383 --> 00:25:54,011 Non è il loro primo lavoro. Usano sempre la stessa tecnica. 289 00:25:54,011 --> 00:25:57,639 Una telefonata, una minaccia... Una telefonata, per dimostrare la loro potenza. 290 00:25:58,182 --> 00:26:00,809 - E la gente finisce per pagare. - Un rapimento senza rapire nessuno. 291 00:26:00,809 --> 00:26:03,645 Con meno rischi e meno spese. E cosa succede se la gente non paga? 292 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 - Non è mai successo finora. -..e non pagherò! 293 00:26:05,939 --> 00:26:08,901 Se pensano di avermi spaventato, hanno torto. 294 00:26:08,942 --> 00:26:11,570 Cosa possono fare... uccidermi? 295 00:26:11,653 --> 00:26:14,782 E chi pagherà allora? Hanno preso la persona sbagliata! 296 00:26:15,324 --> 00:26:18,869 Non c'è proprio nessuno in questo paese chi ha il coraggio di affrontare la verità! 297 00:26:19,286 --> 00:26:22,748 Assolutamente no...abbassano tutti la testa e si accontentano delle mezze misure. 298 00:26:23,040 --> 00:26:25,209 E finiamo tutti come un mucchio di persone mezzo morte. 299 00:26:25,209 --> 00:26:28,337 Ma non sono io. Non sto pagando! 300 00:28:38,800 --> 00:28:42,179 Non ti muovere o ti caverò gli occhi. 301 00:28:44,932 --> 00:28:46,934 Non preoccuparti, non ti ucciderò. 302 00:28:46,934 --> 00:28:49,228 Non devi essere preso sul serio. 303 00:28:49,311 --> 00:28:51,730 Sei un \"gorilla\". 304 00:28:51,813 --> 00:28:55,359 Dillo a quell'idiota che ti paga per darci i soldi, adesso! 305 00:28:56,818 --> 00:28:59,029 Vai avanti e collabora. 306 00:28:59,029 --> 00:29:01,615 Oppure la prossima volta non ne uscirai vivo. 307 00:29:01,615 --> 00:29:04,451 La prossima volta sarai tu a pagare. 308 00:29:05,535 --> 00:29:07,621 Con la tua vita! 309 00:29:49,496 --> 00:29:52,082 - Appoggiati alla mia spalla. - Facile.. 310 00:29:52,124 --> 00:29:55,294 - Mi sento una merda.. - C'è anche del cognac, è caldo. 311 00:29:55,335 --> 00:29:57,921 Quanti erano? Bastardi... chi ha fatto questo? 312 00:29:57,963 --> 00:29:59,506 Stai zitto e basta... 313 00:29:59,506 --> 00:30:01,466 Non riusciresti a riconoscerli? 314 00:30:01,591 --> 00:30:03,760 Ho detto zitto. 315 00:30:04,386 --> 00:30:07,306 Piero, aiutami. - A proposito, ascolta... 316 00:30:07,431 --> 00:30:11,184 - Sei stato avvicinato da qualcuno? - Cosa intendi? 317 00:30:12,144 --> 00:30:14,730 Qualcuno ti ha chiesto qual è il mio lavoro? 318 00:30:16,690 --> 00:30:19,609 - Sapevano di me... - Stai dicendo che ci sono io? 319 00:30:20,152 --> 00:30:23,488 I miei amici non sono dei furfanti, non ti toccherebbero mai. 320 00:30:27,659 --> 00:30:31,204 - Sei riuscito a vedere le loro facce? -No.. 321 00:30:31,330 --> 00:30:35,584 Ma uno di loro è appassionato di motociclette, e usa un fucile Anschutz. 322 00:30:36,710 --> 00:30:38,795 Quanti erano? 323 00:30:38,795 --> 00:30:41,840 direi quattro, ma la loro banda è più grande. 324 00:30:42,049 --> 00:30:44,217 Non avrebbero dovuto toccarti! 325 00:30:44,343 --> 00:30:47,304 Non avrebbero dovuto! Ma li troverò. Li troverò tutti! 326 00:30:47,304 --> 00:30:49,598 li distruggerò, Giuro che li ammazzo! 327 00:30:49,639 --> 00:30:51,391 Cercherò in tutta la città! 328 00:30:51,391 --> 00:30:53,226 - Li prenderò! - No, non farai niente, 329 00:30:53,226 --> 00:30:57,189 rimani dove sei e non arrivare coinvolto in questo. Stai lontano da esso! 330 00:30:57,898 --> 00:30:59,858 Piero, non fare niente di stupido! 331 00:30:59,900 --> 00:31:01,943 Elisa, non permetterglielo esci, tienilo qui! 332 00:31:01,943 --> 00:31:04,363 Piero, Piero! 333 00:31:13,330 --> 00:31:16,875 Hai visto cosa abbiamo fatto? l'uomo che dovrebbe proteggerti? 334 00:31:17,084 --> 00:31:19,628 La prossima volta potrebbe succedere a te. 335 00:31:19,669 --> 00:31:22,589 Questo messaggio vale 600 milioni. 336 00:31:23,090 --> 00:31:26,051 - Chiameremo di nuovo domani sera. - Chiedi alla polizia di rintracciare la chiamata. 337 00:31:26,259 --> 00:31:28,845 Stanno cercando di spaventarti. 338 00:31:34,810 --> 00:31:38,271 Polizia Stradale? Fammi parlare con l'ufficio intercettazioni. 339 00:31:40,023 --> 00:31:43,068 Qui Campioni. Ieri ho ricevuto una chiamata, hanno detto che richiameranno stasera. 340 00:31:43,151 --> 00:31:44,694 Vogliono una risposta. 341 00:31:44,694 --> 00:31:46,988 Puoi dirmi dove? da dove veniva la chiamata? 342 00:31:47,948 --> 00:31:50,450 Cosa intendi? non hai sentito nessuna chiamata? 343 00:31:51,410 --> 00:31:55,539 Ma non è possibile, ho il registrando qui! Pensi che io sia uno stupido? 344 00:31:55,747 --> 00:31:57,791 Sì... sì, certo. 345 00:31:57,833 --> 00:31:59,835 Va bene, va bene.. 346 00:32:05,465 --> 00:32:07,175 Non lo capisco più... 347 00:32:07,259 --> 00:32:12,305 Ho chiesto loro di controllare le chiamate, Ne prendo uno e non lo registrano nemmeno! 348 00:32:13,014 --> 00:32:15,767 Polizia, Carabinieri, Gorilla... 349 00:32:16,101 --> 00:32:18,812 A cosa servono?! 350 00:32:21,189 --> 00:32:22,774 Me ne andrò. 351 00:32:22,774 --> 00:32:24,317 Lascerò questo paese... 352 00:32:24,317 --> 00:32:27,237 «Fermo l'attività, chiudo il cantiere e partire! 353 00:32:27,362 --> 00:32:29,030 Beh, allora è facile.. 354 00:32:29,030 --> 00:32:31,992 Allora non hai bisogno della polizia Carabinieri, guardie del corpo... 355 00:32:33,702 --> 00:32:36,413 Ascolta... Non è il momento di arrendersi. 356 00:32:36,455 --> 00:32:37,914 Dammi solo una pausa. 357 00:32:37,998 --> 00:32:40,792 Non vedi cosa ti hanno fatto? 358 00:32:40,917 --> 00:32:43,503 Fai proprio bene a prenderne una signora fuori a fare una passeggiata. 359 00:32:43,879 --> 00:32:47,215 Quando devi essere duro, devi essere come quelle persone! 360 00:32:48,216 --> 00:32:51,052 Ascoltami... Questo lavoro non fa per te. 361 00:32:52,137 --> 00:32:54,931 Sono io a decidere cos'è o cosa non fa per me. 362 00:32:55,015 --> 00:32:57,184 Non pagare! 363 00:33:03,023 --> 00:33:05,901 E pensavi che l'avrei fatto qualcosa di stupido! Ho capito tutto! 364 00:33:05,942 --> 00:33:08,195 Devo solo lavorarci su alcuni piccoli dettagli e basta! 365 00:33:08,236 --> 00:33:10,822 - Ti avevo detto di non farti coinvolgere.. - Sai cosa ho scoperto? 366 00:33:10,822 --> 00:33:13,033 C'è un ragazzo che aveva un dispositivo costruito sulla sua Harley-Davidson 367 00:33:13,033 --> 00:33:14,784 non tenere lì un fucile! 368 00:33:14,784 --> 00:33:17,496 È stato fatto per guardare in a certo modo. Può persino nasconderlo lì. 369 00:33:17,496 --> 00:33:20,540 Se la polizia lo ferma non se ne accorgeranno nemmeno! 370 00:33:21,583 --> 00:33:23,335 Hai scoperto il suo nome? 371 00:33:23,376 --> 00:33:26,379 No. Penso che sia una specie di professionista, 372 00:33:26,505 --> 00:33:28,340 altrimenti lo avrei fatto è riuscito a scoprire il suo nome. 373 00:33:28,381 --> 00:33:31,134 Telefona alla polizia. Di' a Vannuzzi che voglio parlargli. 374 00:33:31,176 --> 00:33:34,137 Se coinvolgi la polizia in questa faccenda, non otterrai niente di buono. 375 00:33:34,221 --> 00:33:37,432 - Sei fregato, è la fine. - Voglio fare le cose in modo legale. 376 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 Perderai il tuo tempo, ascoltami! 377 00:33:39,392 --> 00:33:42,938 L'uomo che ti paga penserà che non hai le palle, 378 00:33:43,063 --> 00:33:44,856 e non si fiderà più di te. 379 00:33:44,898 --> 00:33:47,817 - Vedi se mi interessa. - Qual è la tua logica? 380 00:33:47,859 --> 00:33:49,319 Puoi essere senza cervello riguardo Samioni, va bene.. 381 00:33:49,319 --> 00:33:51,488 Ma quelle persone picchiarti a morte! 382 00:33:51,530 --> 00:33:53,490 Effettivamente è una questione irrisolta.. 383 00:33:53,490 --> 00:33:56,409 Non sei stato tu a dirlo? è facile parlare, 384 00:33:56,701 --> 00:33:59,329 e questo puoi dirlo un vero uomo dalle sue azioni? 385 00:33:59,329 --> 00:34:03,083 Cosa mi hai insegnato allora? Parole o azioni? 386 00:34:03,500 --> 00:34:06,127 Questo è un problema irrisolto non importa, te l'ho detto. 387 00:34:06,628 --> 00:34:09,839 Lasciami venire con te, Marco. Credimi, solo per un giorno. 388 00:34:10,799 --> 00:34:12,842 Lascia che ti aiuti. 389 00:34:12,968 --> 00:34:15,136 Trattami come un uomo. 390 00:34:18,723 --> 00:34:20,684 Ciao, Elisa. 391 00:34:21,226 --> 00:34:23,895 - Vieni a pranzo oggi? - NO! 392 00:34:32,487 --> 00:34:34,990 Cosa ti ho detto? È un asso! 393 00:34:35,699 --> 00:34:39,160 - Come l'hai trovato? - Non preoccuparti, non è rubato! 394 00:34:39,828 --> 00:34:42,455 Fa lo stesso identico rumore del uno che ho sentito in cantiere. 395 00:34:42,455 --> 00:34:45,041 Bene, ecco perché l'ho preso! 396 00:34:47,168 --> 00:34:51,131 - · Cosa vuoi farne? - Ho un'idea, ci sto lavorando.. 397 00:34:51,464 --> 00:34:53,341 Ascolta questo... 398 00:34:53,341 --> 00:34:56,595 Dopo che ti hanno lasciato per strada, davanti alla porta, presto chiamarono. 399 00:34:56,678 --> 00:34:59,598 Non potevano farlo lontano in soli due minuti. 400 00:34:59,806 --> 00:35:03,476 E non ci sono bar né pubblico telefoni da queste parti, niente. 401 00:35:03,476 --> 00:35:05,645 E la polizia non ha registrato nessuna chiamata. 402 00:35:05,812 --> 00:35:07,939 Giusto. Ben fatto, detective. E allora? 403 00:35:07,981 --> 00:35:11,067 Non capisci? C'è solo un modo per ingannare il sistema delle intercettazioni. 404 00:35:11,109 --> 00:35:13,653 E questo non vuol dire lasciar perdere la chiamata attraverso l'ufficio intercettazioni, 405 00:35:13,695 --> 00:35:15,447 chiamando direttamente dalla centrale centralino di questa zona. 406 00:35:15,447 --> 00:35:17,324 Girare a sinistra! 407 00:35:36,843 --> 00:35:39,095 Sei con me adesso? 408 00:35:39,429 --> 00:35:41,348 Quella è la casa del tuo datore di lavoro. 409 00:35:41,348 --> 00:35:44,017 Ieri sono venuto a dare un'occhiata in giro, questa è la cabina telefonica più vicina. 410 00:35:44,100 --> 00:35:46,645 E il circuito deve passare ecco, non c'è altro modo. 411 00:35:46,645 --> 00:35:49,773 - Ne sei sicuro? - Certo che lo sono, fidati di me. 412 00:35:50,065 --> 00:35:54,069 Dimmi, campione, come è possibile forse sai tutte queste cose? 413 00:35:56,237 --> 00:35:59,199 li ho presi da un amico.. Lavorava presso la compagnia telefonica. 414 00:35:59,282 --> 00:36:02,327 Aveva questa cosa in mente.. ricattare qualche politico.. 415 00:36:02,535 --> 00:36:04,412 Ora è in prigione. 416 00:36:04,663 --> 00:36:07,874 Tieni il motore acceso. E spingere sul gas ogni tanto. 417 00:36:07,999 --> 00:36:10,335 Mi occuperò io del resto. 418 00:36:28,436 --> 00:36:31,356 Presto, il capo vuole vederti. 419 00:36:31,564 --> 00:36:34,484 - E se fossi in te non lo farei lascialo aspettare. - E perché no? 420 00:36:34,609 --> 00:36:37,195 Dopo quello che hai fatto ti stai ancora chiedendo perché? 421 00:36:37,529 --> 00:36:40,407 Abbiamo ricevuto una soffiata ci hanno detto che hai fatto la spia. 422 00:36:40,573 --> 00:36:43,910 - - Questa è una bugia. - La polizia è venuta qui e tu hai parlato. 423 00:36:44,786 --> 00:36:47,497 - Gli hai detto tutto. - E' una bugia! 424 00:36:47,706 --> 00:36:50,250 non ho detto niente Lo giuro su Dio. 425 00:36:50,333 --> 00:36:53,253 Dio ha più importanza cose a cui pensare 426 00:36:53,253 --> 00:36:56,381 che venire a salvarti. Parlerai adesso! 427 00:36:56,464 --> 00:36:58,675 Voglio sapere tutto! Chi sono? 428 00:36:58,675 --> 00:37:02,095 Chi è l'uomo con il fucile? Non provare a ingannarmi! 429 00:37:02,178 --> 00:37:04,472 Te ne pentirai! Ti distruggerò! 430 00:37:04,681 --> 00:37:07,475 Non me ne andrò finché non avrò sentito la verità! 431 00:37:07,517 --> 00:37:10,103 Non sono la polizia, mi hai sentito? 432 00:37:10,395 --> 00:37:12,605 Dove pensi di andare, vieni qui! Parla! 433 00:37:12,605 --> 00:37:15,567 Parla o ti ammazzo. Figlio di puttana! 434 00:37:16,609 --> 00:37:19,529 Prendi questo! A nome di mio fratello. 435 00:37:19,529 --> 00:37:21,740 E questo è da parte mia! 436 00:37:33,543 --> 00:37:35,462 Lascialo in pace. 437 00:37:35,462 --> 00:37:38,423 Questo bastardo li conosce. Lui sa chi sono. 438 00:37:39,215 --> 00:37:41,342 Legatelo. 439 00:37:42,886 --> 00:37:44,846 Legatelo bene. 440 00:37:44,971 --> 00:37:47,348 Cosa vuoi fare? 441 00:37:47,474 --> 00:37:52,228 Ho trovato del rosmarino e del limone nell'altra stanza... 442 00:37:52,771 --> 00:37:55,064 cosa hai in mente? 443 00:37:55,482 --> 00:37:58,902 Diamogli tre secondi prima lo trasformiamo in un maiale arrosto. 444 00:37:59,152 --> 00:38:01,613 Va bene, ma non più a lungo. 445 00:38:01,654 --> 00:38:04,157 Ho detto tre secondi.. 446 00:38:04,240 --> 00:38:07,786 - Uno... - Non so niente, Non li conosco. 447 00:38:07,994 --> 00:38:10,455 Se non li conosci, perché hai lasciato i cancelli aperti? 448 00:38:10,455 --> 00:38:13,166 la notte della sparatoria? E hai anche spento le luci. 449 00:38:13,208 --> 00:38:16,127 Perché? Chi sono? 450 00:38:16,669 --> 00:38:18,588 NA d dov'eri? 451 00:38:18,588 --> 00:38:21,007 Due... 452 00:38:21,800 --> 00:38:23,885 Hanno pagato 2 milioni per il mio silenzio... 453 00:38:24,135 --> 00:38:26,513 Dicevano \"se parli sei morto\". 454 00:38:27,096 --> 00:38:28,848 Quelle persone fanno sul serio! 455 00:38:28,848 --> 00:38:32,352 Chi sono? - Sono giovani, circa 20, 25 anni. 456 00:38:32,519 --> 00:38:34,938 Chi è quello che sta sparando? Qual è il suo nome? 457 00:38:34,979 --> 00:38:37,649 Non l'ho mai visto prima, manda avanti gli altri 458 00:38:37,690 --> 00:38:40,068 e aspetta da una parte, su quella dannata motocicletta. 459 00:38:40,109 --> 00:38:42,070 - E' lui il leader? - Non lo so. 460 00:38:42,070 --> 00:38:43,947 Sono molto organizzati, 461 00:38:43,988 --> 00:38:46,366 con cui non comunicano l'un l'altro, ma il lavoro è sempre 462 00:38:46,407 --> 00:38:48,576 - eseguito perfettamente. - Quanti sono? 463 00:38:48,576 --> 00:38:51,079 Li ho visti andare in giro in piccoli gruppi, 464 00:38:51,162 --> 00:38:54,165 - ma cambiano spesso. - Ma tu potrei riconoscerne alcuni, giusto? 465 00:38:54,165 --> 00:38:56,251 Oh no, no, no.. 466 00:38:56,417 --> 00:38:58,586 No, dici? 467 00:38:59,212 --> 00:39:01,589 Sai... potremmo pagarti bene... 468 00:39:02,048 --> 00:39:04,467 Molto bene.. 469 00:39:05,051 --> 00:39:07,136 Più di quello che ti danno. 470 00:39:08,054 --> 00:39:10,139 Beh... 471 00:39:10,265 --> 00:39:12,433 Forse ne sarei capace non riconoscerne un paio.. 472 00:39:13,059 --> 00:39:15,144 Per ora è tutto. 473 00:39:15,854 --> 00:39:18,147 Sei fortunato, questo non funziona. 474 00:39:18,606 --> 00:39:21,234 Non muoverti da qui, e non ci hai mai visto. 475 00:39:22,569 --> 00:39:24,654 Poi dai, ti darò il resto! 476 00:39:26,197 --> 00:39:29,742 ...e quindi conosci qualcuno, 477 00:39:30,285 --> 00:39:32,579 chi potrebbe essere in grado o riconoscere i ricattatori? 478 00:39:32,745 --> 00:39:34,747 - Giusto. - Bene.. 479 00:39:34,747 --> 00:39:36,833 Allora? Cosa vuoi fare? 480 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 No, non lo voglio. 481 00:39:38,585 --> 00:39:41,087 Ne ho abbastanza di tutto questo. 482 00:39:41,129 --> 00:39:44,340 Ti rendi conto che ogni giorno loro aumentare l'importo che desiderano? 483 00:39:45,341 --> 00:39:47,427 Mi servono solo un paio di giorni. 484 00:39:47,427 --> 00:39:49,304 Ma non devi pagare. 485 00:39:49,345 --> 00:39:51,598 Se paghi spariranno, e non li prenderemo mai. 486 00:39:51,598 --> 00:39:54,225 Non credo che lo farai riuscire a trovarli. 487 00:39:54,893 --> 00:39:57,770 Facciamo quest'ultimo tentativo. Fidati di me. 488 00:39:58,688 --> 00:40:01,232 Non puoi fidarti di nessuno al giorno d'oggi, nemmeno te stesso. 489 00:40:02,400 --> 00:40:05,320 L'unico modo per vivere in pace è trasferirsi altrove. 490 00:40:05,945 --> 00:40:08,323 Oppure scendere a patti con i criminali... 491 00:40:08,448 --> 00:40:10,325 Paghi e basta. 492 00:40:10,950 --> 00:40:13,578 Va bene, ci accontentiamo di 600 milioni. 493 00:40:13,661 --> 00:40:15,788 Porta i soldi stasera alle 23:30 all'ippodromo. 494 00:40:15,788 --> 00:40:17,290 Fermati lì e aspetta. 495 00:40:17,290 --> 00:40:20,543 Quando vedi la luce verde accesa, lascia la valigia dei soldi e vai. 496 00:40:23,046 --> 00:40:25,548 - Non farlo. - E allora cosa dovrei fare? 497 00:40:25,548 --> 00:40:28,134 Vivo tutta la mia vita con questa minaccia che mi pende sul collo? 498 00:40:28,259 --> 00:40:31,179 Assolutamente no, sto pagando questa \"tassa di circolazione\"! 499 00:40:32,305 --> 00:40:35,308 Pagherò 600 milioni e faccio il vaccino! 500 00:40:35,475 --> 00:40:38,311 ne ho abbastanza.. Basta con la polizia 501 00:40:38,478 --> 00:40:40,939 basta con le intercettazioni, abbastanza parassiti. 502 00:40:40,939 --> 00:40:42,899 Basta con tutti! 503 00:40:43,524 --> 00:40:45,610 Basta anche con i gorilla. 504 00:40:45,985 --> 00:40:48,905 Beh, se è così... Ecco. 505 00:40:49,572 --> 00:40:51,324 No, no.. 506 00:40:51,574 --> 00:40:54,786 Se vuoi vendicarti, lo è la tua scelta... non me ne frega niente. 507 00:40:57,121 --> 00:40:59,666 La nostra relazione finisce qui. 508 00:41:16,808 --> 00:41:19,310 Polizia Stradale? Fammi parlare con il capo Vannuzzi. 509 00:41:19,352 --> 00:41:22,355 E W ti ha detto di non dirlo a nessuno, ma hai parlato... 510 00:41:22,689 --> 00:41:24,440 La polizia è stata informata. 511 00:41:24,440 --> 00:41:26,609 No, non è possibile! 512 00:41:26,651 --> 00:41:28,528 Non l'ho detto a nessuno! 513 00:41:28,528 --> 00:41:30,863 Bene, c'è un cambiamento nel programma per la consegna del denaro. 514 00:41:30,863 --> 00:41:33,032 Vattene adesso. Prendi la tangenziale, 515 00:41:33,032 --> 00:41:35,952 dopo sette chilometri prendere la cavalcavia che porta all'autostrada, 516 00:41:36,035 --> 00:41:38,454 ne troverai uno nuovo di zecca cartello stradale lì. 517 00:41:38,538 --> 00:41:41,040 Lascia lì la valigia e vai. 518 00:45:31,812 --> 00:45:33,773 Tutto è andato liscio come il miele! 519 00:45:33,814 --> 00:45:35,983 Sento tutto il peso dei soldi! 520 00:45:39,070 --> 00:45:41,906 Non osare toccare la valigia. 521 00:45:51,540 --> 00:45:53,251 Cosa facciamo adesso? 522 00:45:53,292 --> 00:45:55,836 Lo riempiamo con quelli giornali e libri. 523 00:45:58,422 --> 00:46:02,385 Vai in un posto affollato. Lascia che le persone ti vedano. E non preoccuparti. 524 00:46:03,427 --> 00:46:05,930 Qualunque cosa accada, lo sei non coinvolto in questa faccenda. 525 00:46:06,013 --> 00:46:08,516 - Bene? - Bene. 526 00:49:30,885 --> 00:49:33,053 Avrebbero dovuto aspettare ancora un po'! 527 00:49:45,816 --> 00:49:48,027 Hanno fatto un casino! 528 00:49:50,154 --> 00:49:52,323 Che cosa stavi facendo qui? Chi ti ha mandato? 529 00:49:52,323 --> 00:49:57,036 Non so niente. Avrei dovuto per premere quella cosa, aspetta qualche minuto, 530 00:49:57,286 --> 00:50:00,164 e poi prendi quella valigia. Mi hanno dato 100.000, 531 00:50:00,331 --> 00:50:02,583 e altri 100.000 alla consegna. 532 00:50:04,418 --> 00:50:07,129 Posso abbassare le mani adesso, signor? 533 00:50:07,713 --> 00:50:09,381 Sì, sì.. 534 00:50:09,381 --> 00:50:10,841 Grazie, signor 535 00:50:11,258 --> 00:50:13,761 Bel lavoro, signor Vannuzzi! 536 00:50:14,386 --> 00:50:16,263 Fanculo! 537 00:51:13,404 --> 00:51:17,533 Polizia Stradale? Ci ha provato Gaetano Samponi per giocare in modo intelligente, e anche tu. 538 00:51:18,617 --> 00:51:21,620 Non lo farà più. Lo abbiamo rapito. 539 00:51:33,799 --> 00:51:36,510 - Lasciami in pace. - Smettila, per favore smettila! 540 00:51:39,013 --> 00:51:42,474 - Vera, vieni alla polizia? - Ho preso la sua macchina, la accompagno a casa. 541 00:51:42,516 --> 00:51:44,602 Bene. 542 00:51:49,732 --> 00:51:51,609 Hai finito? 543 00:52:00,117 --> 00:52:03,162 Sei completamente pazzo. Perché l'hai fatto? 544 00:52:04,872 --> 00:52:07,291 Tuo padre mi ha pagato così potrei proteggerlo... 545 00:52:07,541 --> 00:52:11,295 Il lavoro non mi piace, ma ho accettato fatelo, così lo porterò avanti fino alla fine. 546 00:52:11,920 --> 00:52:14,506 Ti rendi conto di loro? potresti farti pagare per questo? 547 00:52:14,506 --> 00:52:17,551 A volte devi correre qualche rischio, finché stai facendo la cosa giusta. 548 00:52:18,218 --> 00:52:22,181 - Stai avendo una specie di vendetta? - - No, non è questione di vendetta. 549 00:52:22,765 --> 00:52:25,476 Ma se nessuno fa niente, chi ci aiuterà? 550 00:52:25,809 --> 00:52:28,520 Non possiamo accettare passivamente tutto, dobbiamo agire! 551 00:52:28,729 --> 00:52:31,523 Non puoi sempre dirlo t\"questo non ha niente a che fare con me\". 552 00:52:31,774 --> 00:52:34,485 Ti stai prendendo in giro. Con quelli criminali, non potete fare nulla. 553 00:52:34,610 --> 00:52:36,862 Forse, ma non mi arrendo. 554 00:52:36,945 --> 00:52:40,074 E se sei stato un codardo una volta, allora sarai un codardo per tutta la vita! 555 00:52:41,158 --> 00:52:43,535 E se ti denunciassi? 556 00:52:43,535 --> 00:52:45,537 Perché me lo hai detto? 557 00:52:45,537 --> 00:52:47,831 Per non farti soffrire. 558 00:52:47,998 --> 00:52:50,501 Dopotutto tieni a tuo padre... 559 00:52:50,542 --> 00:52:53,671 Condividiamo un altro segreto! Sarò di nuovo il tuo complice nel crimine. 560 00:52:53,754 --> 00:52:55,547 Non ti deluderò. 561 00:52:55,547 --> 00:52:58,217 - Posso solo immaginare il signor papà...! - Sono sicuro che sia furioso! 562 00:52:58,550 --> 00:53:01,095 Sicuramente sta imprecando come un matto. 563 00:53:01,303 --> 00:53:03,806 - Vuoi vederlo? - No, no, no. 564 00:53:04,139 --> 00:53:08,394 Teniamolo chiuso a chiave! Mi ha tenuto chiuso a chiave così tante volte perché ero in punizione...! 565 00:53:08,477 --> 00:53:11,939 Ottiene ciò che si merita! Non avrò un'altra occasione come questa! 566 00:53:12,022 --> 00:53:14,817 - Cosa vuoi fare dopo? - Adesso aspetteremo la loro mossa. 567 00:54:24,720 --> 00:54:27,347 Mi dispiace, hai appena visto qualcuno sparare con un fucile Anschutz? 568 00:54:27,347 --> 00:54:29,641 Non lo so [in francese] 569 00:54:30,434 --> 00:54:34,062 - E non hai visto qualcuno andarsene? - Non capisco [in francese] 570 00:55:00,672 --> 00:55:02,966 C'è qualcuno che spara oggi? con un Anschutz? 571 00:55:02,966 --> 00:55:06,512 \"Ascolta, guarda e non parlare, se vuoi andartene in pace\". 572 00:55:09,431 --> 00:55:11,099 È questo l'elenco dei persone registrate qui? 573 00:55:11,099 --> 00:55:13,602 Sì, ma nessuno lo è sparare con un Anschutz. 574 00:55:14,102 --> 00:55:16,730 E non c'era nessuno neanche ieri. E nessuno l'anno scorso...non ne ho mai visto uno, 575 00:55:16,730 --> 00:55:18,607 non ne ho mai incontrato uno. 576 00:55:18,607 --> 00:55:20,818 Perché non pensi? prima di dire stronzate? 577 00:55:23,403 --> 00:55:25,989 Che succede? Sei nervoso? 578 00:55:26,532 --> 00:55:28,826 Questa è una cerchia di amici! 579 00:55:31,745 --> 00:55:35,582 Ci sono alcune domande da non porre chiesto, e anche alcune risposte pericolose. 580 00:55:35,707 --> 00:55:38,710 Andiamo. Dai, andiamo. Ti offro da bere. 581 00:55:48,011 --> 00:55:49,930 Cosa sta succedendo? 582 00:55:50,097 --> 00:55:53,016 Samioni prese 600 milioni dalla banca, 583 00:55:53,100 --> 00:55:57,062 ma tutta la polizia l'ha trovata nella valigia c'erano vecchi libri e giornali. 584 00:55:57,521 --> 00:55:59,690 Dove sono i soldi? 585 00:55:59,898 --> 00:56:02,651 - E dov'è Samioni? - Non tu pensi che potrebbe essere stato rapito? 586 00:56:02,818 --> 00:56:05,779 Assolutamente no, queste persone di solito non lo fanno rapire. Minacciano e basta 587 00:56:05,863 --> 00:56:08,824 - o picchiarti a volte. - Come fai a saperlo? 588 00:56:08,866 --> 00:56:11,785 Pensi di essere l'unico avere amici alla polizia? 589 00:56:11,785 --> 00:56:14,413 Sei ancora interessato a quel lavoro? 590 00:56:14,913 --> 00:56:17,833 - Certo che lo sono. - Prova a scoprire qualcosa. 591 00:56:17,875 --> 00:56:20,002 Sarebbe molto bello modo di presentarti. 592 00:56:20,168 --> 00:56:22,004 Non è abbastanza per me. 593 00:56:22,004 --> 00:56:23,964 Voglio sapere quanto ottengono da questo. 594 00:56:24,047 --> 00:56:25,924 Tutto dipende da quanto scoprirai. 595 00:56:25,924 --> 00:56:28,844 ...e su chi è interessato a sapere... 596 00:56:30,470 --> 00:56:35,559 Ascolta... prova a scoprire quanto costano sono disposti a pagare per un'informazione. 597 00:56:37,853 --> 00:56:40,480 Bene. Ti contatterò. 598 00:56:40,981 --> 00:56:43,066 Ti farò sapere. 599 00:57:04,212 --> 00:57:07,090 - Qualsiasi posto disponibile al poligono di tiro? - Sei di fretta? 600 00:57:07,132 --> 00:57:09,968 - SÌ. - Di quanti giri hai bisogno? 601 00:57:09,968 --> 00:57:12,054 Una scatola intera. 602 00:57:49,174 --> 00:57:53,971 Questa è una segreteria telefonica. Si prega di lasciare un messaggio e un contatto. 603 00:57:54,179 --> 00:57:55,973 EW ti richiamerò. 604 00:57:56,056 --> 00:58:01,061 Questo è Ciro Musante. Conosco un ragazzo che potrebbe dirci qualcosa su Samioni. 605 00:58:01,979 --> 00:58:04,064 Ma vuole sapere quanto siamo disposti a pagare. 606 00:58:04,147 --> 00:58:07,067 Devi dirmi se posso avere un accordo con lui e su quale base di prezzo. 607 00:58:07,109 --> 00:58:09,528 Richiamerò tra un'ora per avere una risposta. 608 00:58:36,013 --> 00:58:38,515 Davvero non me lo aspettavo da te. 609 00:58:39,766 --> 00:58:42,269 Eri tu quello che eri trasmettendo informazioni, giusto? 610 00:58:43,061 --> 00:58:44,730 Perché? 611 00:58:47,816 --> 00:58:49,901 E cosa avrei dovuto fare? 612 00:58:50,027 --> 00:58:52,279 Mi hanno dato 10 milioni, Marco! 613 00:58:52,571 --> 00:58:54,614 10 milioni! 614 00:58:55,240 --> 00:58:57,868 Di cosa sai? quanto è stata difficile la mia vita? 615 00:58:59,494 --> 00:59:01,997 Quanto ho dovuto lottare? 616 00:59:01,997 --> 00:59:04,166 Quei soldi erano benedetti! 617 00:59:04,249 --> 00:59:06,168 Non sono qui per giudicarti. 618 00:59:06,209 --> 00:59:09,129 No...voglio che tu mi giudichi! 619 00:59:09,880 --> 00:59:12,632 Dovresti, perché sei ancora giovane! 620 00:59:12,883 --> 00:59:16,011 Puoi avere il lusso di essere onesto! 621 00:59:16,511 --> 00:59:18,680 Ma guardami.. 622 00:59:18,722 --> 00:59:21,099 Ho cinquant'anni e sono ancora un gorilla! 623 00:59:22,726 --> 00:59:24,895 Quanto ancora posso andare avanti? 624 00:59:24,936 --> 00:59:27,230 Un anno? Due? 625 00:59:31,026 --> 00:59:33,111 Devo pensare ai miei figli! 626 00:59:33,320 --> 00:59:35,614 Non usare i bambini come alibi. 627 00:59:38,325 --> 00:59:40,118 Bene... 628 00:59:42,704 --> 00:59:44,790 Cosa vuoi fare adesso? 629 00:59:44,915 --> 00:59:46,958 Segnalarmi? 630 00:59:49,628 --> 00:59:52,339 Sai bene che non lo farò. 631 00:59:52,631 --> 00:59:55,383 Ma devi dirmelo chi sono quei truffatori. 632 00:59:56,927 --> 00:59:58,678 Quelli giovani. 633 00:59:58,929 --> 01:00:01,473 Professionisti, addestrati come soldati. 634 01:00:01,473 --> 01:00:05,644 Hanno tutto. Soldi, armi, protezione politica. 635 01:00:06,561 --> 01:00:09,606 - Hanno buoni collegamenti ovunque. - Chi è il leader? 636 01:00:10,232 --> 01:00:12,400 Non lo so. 637 01:00:12,943 --> 01:00:15,028 Ma una cosa è certa. 638 01:00:15,028 --> 01:00:17,322 Sono molto organizzati. 639 01:00:17,322 --> 01:00:19,533 Ne conosci qualcuno? 640 01:00:19,616 --> 01:00:21,910 Devi conoscere qualche nome! 641 01:00:21,952 --> 01:00:24,830 Solo alcuni di loro. Uno di essi è soprannominato \"Berto\". 642 01:00:25,455 --> 01:00:28,166 Lui è quello che è sparare con l'Anschutz. 643 01:00:28,375 --> 01:00:30,544 Hai mai visto questo Berto? 644 01:00:30,669 --> 01:00:33,004 Mi danno ordini per telefono. 645 01:00:33,088 --> 01:00:36,383 Devi scoprire chi è. Voglio incontrarlo. 646 01:00:37,342 --> 01:00:39,719 RA e stai impazzendo? 647 01:00:39,845 --> 01:00:42,848 Richiamateli. Digli di fissare un incontro. 648 01:00:42,848 --> 01:00:46,184 - No, Marco. Non farlo! - Metti in chiaro che voglio parlare 649 01:00:46,184 --> 01:00:48,145 solo con il leader. 650 01:01:32,856 --> 01:01:36,776 Va bene, devi essere a San Michele Via, numero 14, alle 9. 651 01:01:37,319 --> 01:01:39,404 Sali all'ottavo piano, 652 01:01:39,487 --> 01:01:42,199 e poi aspetta. 653 01:01:42,240 --> 01:01:44,868 - Non vieni con me? - Va bene, sono 5.000. 654 01:01:46,494 --> 01:01:48,038 NO. 655 01:01:48,079 --> 01:01:49,080 Grazie. 656 01:01:49,080 --> 01:01:52,209 Hanno detto che non vogliono nessuno lì. Solo tu. 657 01:01:57,130 --> 01:01:59,216 Puoi ancora cambiare idea. 658 01:01:59,466 --> 01:02:01,176 Non andare. 659 01:02:01,218 --> 01:02:04,512 No... finché non lo sanno dov'è Samioni non mi uccideranno. 660 01:02:06,514 --> 01:02:09,434 Sono interessati ai soldi. 661 01:02:09,601 --> 01:02:11,603 I soldi, non il mio cadavere. 662 01:02:11,770 --> 01:02:13,480 Portami a casa. 663 01:02:45,220 --> 01:02:47,180 \"Fuori servizio\" 664 01:05:03,650 --> 01:05:05,485 Allora? 665 01:05:07,112 --> 01:05:09,406 Che cosa hai da dire? 666 01:05:10,031 --> 01:05:12,325 COME vuoi parlare con noi? 667 01:05:13,660 --> 01:05:15,745 Cosa sai? 668 01:05:18,164 --> 01:05:21,084 So dove si nasconde Gaetano Samioni. 669 01:05:21,501 --> 01:05:24,504 Ma se questo è il tuo modo di negoziare, non avremo alcun accordo. 670 01:05:25,672 --> 01:05:28,174 Ne sei davvero sicuro? 671 01:05:28,216 --> 01:05:30,885 Non ho tempo da perdere. Deciditi. 672 01:05:30,885 --> 01:05:33,763 Non parlo con qualcuno che non lo fa abbi il coraggio di guardarmi negli occhi. 673 01:05:34,305 --> 01:05:36,891 Vediamo se sei un uomo di parola. 674 01:06:21,352 --> 01:06:23,646 Allora, ti deciderai? 675 01:06:23,730 --> 01:06:26,232 Quanto ancora pensi? puoi resistere? 676 01:06:44,918 --> 01:06:47,212 Salta, gorilla! 677 01:07:01,392 --> 01:07:03,895 Questo sarà più difficile! 678 01:07:05,146 --> 01:07:07,607 Allora ti deciderai? 679 01:07:23,498 --> 01:07:25,375 Mandatelo giù! 680 01:09:14,734 --> 01:09:16,903 Allora, ti deciderai? 681 01:09:17,153 --> 01:09:19,238 Cosa sai? 682 01:09:19,238 --> 01:09:21,407 Dove si nasconde Gaetano Samioni? 683 01:09:22,241 --> 01:09:24,118 Parlare! 684 01:09:24,702 --> 01:09:26,537 Dobbiamo trovare un accordo. 685 01:09:26,537 --> 01:09:29,123 Cosa stai cercando di fare? preparare una trappola? 686 01:09:29,540 --> 01:09:32,335 Pensi che io faccia affari? con pezzi di merda come te? 687 01:09:32,794 --> 01:09:36,130 Che ne dici se allego un cavo elettrico alla ringhiera? 688 01:09:36,339 --> 01:09:38,466 Questo insieme a me lo farai mandare in fumo 600 milioni! 689 01:09:38,549 --> 01:09:40,510 E tu sei troppo interessato a quelli fare una cosa del genere! 690 01:09:40,510 --> 01:09:42,595 non ne sarei così sicuro! 691 01:09:44,472 --> 01:09:47,517 Quando le tue mani si sgretoleranno, parlerai! 692 01:09:48,434 --> 01:09:50,728 Non potrai resistere troppo a lungo! 693 01:09:53,731 --> 01:09:55,942 Non vuoi parlare allora? 694 01:10:02,198 --> 01:10:04,158 Parlare! 695 01:10:17,463 --> 01:10:19,465 Accendi l'elettricità! 696 01:10:19,507 --> 01:10:21,884 No, non è questo quello su cui eravamo d'accordo. 697 01:10:23,803 --> 01:10:26,597 Lanciagli l'ascensore addosso, presto! 698 01:10:28,433 --> 01:10:31,269 - Non immischiarti in questa faccenda, Ciro! - - È un mio amico! 699 01:10:33,938 --> 01:10:36,566 Ti avevo avvisato, Ciro. Pagherai adesso. 700 01:10:44,699 --> 01:10:46,784 Marco! Fuggire! 701 01:10:47,452 --> 01:10:49,537 Corri per salvarti la vita, Marco! 702 01:11:29,577 --> 01:11:31,537 Volevi salvarlo.. 703 01:11:31,871 --> 01:11:34,123 Vediamo se ti salverà adesso. 704 01:12:04,779 --> 01:12:06,447 Dai! 705 01:12:14,872 --> 01:12:16,874 Marco. 706 01:12:18,584 --> 01:12:21,420 Marco! Non uscire! 707 01:12:22,421 --> 01:12:24,715 Non lasciarti ingannare da questi bastardi! 708 01:12:31,848 --> 01:12:34,475 Se non è un codardo verrà fuori! 709 01:12:35,017 --> 01:12:37,311 Verrà e ti salverà! 710 01:12:38,396 --> 01:12:40,398 È una trappola, Marco! 711 01:12:42,024 --> 01:12:44,402 Vuole farti uscire allo scoperto! 712 01:13:09,677 --> 01:13:11,762 Non uscire. 713 01:13:25,860 --> 01:13:28,029 Salvati, Marco. 714 01:13:40,750 --> 01:13:43,961 Questo è tutto! È troppo rischioso, andiamo! 715 01:13:44,295 --> 01:13:47,089 Hai tempo fino a domani per inventare Samponi, 716 01:13:47,214 --> 01:13:49,383 dopodiché sei un uomo morto! 717 01:13:57,433 --> 01:13:59,310 Ciro! 718 01:14:06,817 --> 01:14:08,694 Ciro! 719 01:14:11,697 --> 01:14:13,699 Ciro. 720 01:14:15,993 --> 01:14:18,913 AC e mi senti? Rispondetemi. 721 01:14:33,177 --> 01:14:35,680 Portami via da qui, Marco. 722 01:14:37,682 --> 01:14:41,310 I miei figli non devono saperlo che tipo di papà hanno. 723 01:14:45,439 --> 01:14:47,984 Vai al poligono di tiro, 724 01:14:48,734 --> 01:14:51,112 vai a trovare il direttore. 725 01:14:51,946 --> 01:14:56,325 È stato lui a reclutarmi per questo, mi ha coinvolto in questo sporco affare. 726 01:14:57,493 --> 01:15:00,079 Conosce tutti i leader. 727 01:15:02,581 --> 01:15:04,875 Conosce i loro nomi. 728 01:15:17,179 --> 01:15:20,307 Ci hanno fregato per tutto il tempo, Marco. 729 01:15:32,153 --> 01:15:34,613 Per favore, pensa ai miei figli. 730 01:15:35,656 --> 01:15:37,867 Sono ancora molto giovani. 731 01:15:37,950 --> 01:15:39,827 Aiutali. 732 01:16:09,273 --> 01:16:12,193 Ciro è morto e sei tu chi lo ha messo in questo business! 733 01:16:12,568 --> 01:16:14,236 Ora voglio i nomi. 734 01:16:14,236 --> 01:16:16,739 - Chi sono? - Intendiamoci, cazzo! 735 01:16:17,573 --> 01:16:20,910 \"Ascolta...vedi, e non parlare, 736 01:16:20,910 --> 01:16:23,204 se vuoi andartene in pace\". 737 01:16:23,204 --> 01:16:25,164 Questo è quello che hai detto, vero? 738 01:16:25,164 --> 01:16:27,374 Vediamo se è vero! 739 01:16:32,922 --> 01:16:35,174 Smettila, mi stai uccidendo! 740 01:16:36,050 --> 01:16:38,302 Esatto, ti sto uccidendo! 741 01:16:38,427 --> 01:16:40,304 Ti farò esplodere il cuore! 742 01:16:40,304 --> 01:16:42,681 Chi è l'uomo con il fucile? 743 01:16:42,807 --> 01:16:44,975 Voglio il suo nome! 744 01:16:45,309 --> 01:16:47,812 Se te lo dico, mi ucciderà. 745 01:16:48,312 --> 01:16:50,523 Ti ammazzo prima! 746 01:17:05,538 --> 01:17:08,040 Prima di fare qualcosa di stupido, 747 01:17:09,291 --> 01:17:11,377 pensaci bene. 748 01:17:18,551 --> 01:17:20,845 Non ottieni nulla da ciò, e nemmeno io. 749 01:17:20,970 --> 01:17:23,055 Il tuo destino è segnato. 750 01:17:23,055 --> 01:17:25,432 - Berto ti ha incastrato. - Cosa intendi? 751 01:17:26,976 --> 01:17:29,478 Voglio dire che non lo sarai curiosare più in giro! 752 01:17:29,854 --> 01:17:32,857 O ti rivolgi all'appaltatore, e levati di mezzo.. 753 01:17:32,857 --> 01:17:35,568 - Oppure qualcuno pagherà un prezzo alto! - Chi? 754 01:17:36,235 --> 01:17:38,863 - Perché non lo chiedi al mio cazzo? - Ecco la domanda! 755 01:17:39,321 --> 01:17:41,282 Ed ecco la risposta! 756 01:17:58,174 --> 01:18:00,384 - Ciao? - Signora Campioni? - SÌ? 757 01:18:00,801 --> 01:18:02,678 Lui è Marco, ascolta molto attentamente. 758 01:18:02,720 --> 01:18:04,722 Non uscire e non farlo lascia uscire tua figlia. 759 01:18:04,722 --> 01:18:06,807 Ma Vera non è qui! 760 01:18:06,891 --> 01:18:09,268 - Cosa intendi con "non lì"? - Ha chiamato tuo fratello, ha detto 761 01:18:09,310 --> 01:18:11,395 volevi vederla, e che era importante. 762 01:18:11,395 --> 01:18:14,982 - Dov'è andata? - Non lo so. È successo qualcosa? 763 01:18:15,024 --> 01:18:18,152 - Quando è partita? - Pochi minuti fa, ma cosa sta succedendo? 764 01:18:21,947 --> 01:18:25,284 Dove l'hanno portata? Cosa vogliono farle? 765 01:18:25,618 --> 01:18:27,912 Se non parli sei morto! 766 01:18:28,037 --> 01:18:29,788 Parlare! 767 01:19:11,664 --> 01:19:13,707 Vera, come stai? 768 01:19:14,583 --> 01:19:16,710 - Stai bene? - Sì.. 769 01:19:16,710 --> 01:19:20,256 - Ma che mi dici della telefonata di Piero? - No, Piero non sa niente. 770 01:19:20,547 --> 01:19:22,758 Dobbiamo informarlo. 771 01:19:46,699 --> 01:19:49,201 Berto! Prendilo, Berto! Fermatelo! 772 01:19:51,412 --> 01:19:54,999 Vuole rovinarci tutti, dobbiamo prenderlo. 773 01:19:55,165 --> 01:19:57,376 Uccidilo o ti denuncerà! 774 01:19:57,376 --> 01:19:59,545 NO! NO! 775 01:20:08,053 --> 01:20:10,180 - Ciao? -Ciao, Piero. 776 01:20:10,180 --> 01:20:12,891 Chiama un taxi, porta Elisa con te, e vai alla stazione di polizia principale. 777 01:20:12,891 --> 01:20:15,519 - Ti aspetto lì. - Cosa stai dicendo? 778 01:20:15,728 --> 01:20:18,397 Ho deciso di raccontare loro tutto. Ma prima voglio che tu sia al sicuro. 779 01:20:18,689 --> 01:20:21,734 Cosa ti passa per la testa? Ti daranno 10 anni! 780 01:20:22,401 --> 01:20:25,612 Aspetta, Marco. Là deve esserci un'altra soluzione! 781 01:20:26,280 --> 01:20:29,575 Fai semplicemente quello che ti ho detto di fare. Prendi Elisa e vieni alla stazione di polizia. 782 01:20:29,700 --> 01:20:33,787 - Quando smetterai di darmi ordini? - · Smettetela di litigare, non so spiegarvi, 783 01:20:33,871 --> 01:20:36,665 sii veloce. Ti dirò tutto a riguardo alla stazione di polizia. 784 01:20:36,749 --> 01:20:38,751 Devi aiutarmi, andiamo. 785 01:20:38,792 --> 01:20:41,253 Vengo subito... Ma penso che tu sia fuori di testa. 786 01:20:56,185 --> 01:20:58,896 - Cosa vuoi? - Mi è stato inviato da un amico. 787 01:21:03,484 --> 01:21:05,235 COSÌ? 788 01:21:06,195 --> 01:21:08,364 Ho bisogno di un'auto pulita, 789 01:21:08,697 --> 01:21:10,991 un nascondiglio sicuro per una settimana, 790 01:21:12,451 --> 01:21:14,328 un fucile Anschutz, 791 01:21:14,328 --> 01:21:16,622 - e qualcuno che sappia come usarlo. - Vattene! 792 01:21:16,622 --> 01:21:19,124 Sono disposto a pagare! 793 01:21:19,625 --> 01:21:21,710 ...e pagherò bene. 794 01:21:22,127 --> 01:21:24,380 Ho qualcosa di grosso. 795 01:21:27,049 --> 01:21:29,843 - Torna tra due ore. - Voglio una risposta adesso. 796 01:21:29,927 --> 01:21:31,887 Ho detto due ore. 797 01:21:47,444 --> 01:21:50,155 Quindi... Stavi cercando un nascondiglio. 798 01:21:50,948 --> 01:21:52,991 A cosa ti serviva? 799 01:21:52,991 --> 01:21:54,868 Volevi un fucile Anschutz... 800 01:21:54,868 --> 01:21:57,079 Perché quell'arma? 801 01:22:06,130 --> 01:22:08,090 Smettila! 802 01:22:08,757 --> 01:22:11,218 Sono stata io a cercarti! 803 01:22:11,260 --> 01:22:13,137 Voglio fare un accordo. 804 01:22:13,137 --> 01:22:15,222 Voglio separarci. 805 01:22:18,517 --> 01:22:20,811 Mio fratello vuole denunciarti. 806 01:22:21,061 --> 01:22:23,772 Ma finché non lo sa dove sono io, non lo farà. 807 01:22:24,648 --> 01:22:26,692 E' un idiota. 808 01:22:26,733 --> 01:22:28,569 Ma non è un bastardo. 809 01:22:28,569 --> 01:22:31,280 Vuole fare il grande errore di restituire l'appaltatore. 810 01:22:31,780 --> 01:22:33,991 Ma non gli permetterò di farlo! 811 01:22:34,783 --> 01:22:37,578 Sei qui per salvarlo o sei qui per prendere l'impasto? 812 01:22:37,744 --> 01:22:41,498 Entrambi. Se diventerò complice di cui non parlerà. 813 01:22:42,124 --> 01:22:46,086 Ce ne sono 600 milioni pronti e confezionati, Li ho visti con i miei occhi. 814 01:22:46,170 --> 01:22:49,047 È la svolta più grande della mia vita! 815 01:22:49,465 --> 01:22:51,758 Ma sono contento così.. 816 01:22:51,842 --> 01:22:53,677 Dividiamolo a metà. 817 01:22:53,677 --> 01:22:56,138 Smettila! 250! 818 01:22:56,555 --> 01:22:58,765 200! 150! 819 01:23:00,058 --> 01:23:02,352 Sarò felice anche con 100! 820 01:23:02,561 --> 01:23:04,396 Smettila! 821 01:23:04,938 --> 01:23:07,024 Dove sono i soldi? 822 01:23:07,357 --> 01:23:09,735 Nello stesso posto dove si trova Samioni. 823 01:24:47,249 --> 01:24:49,459 Vai avanti, e non provare nulla di intelligente. 824 01:25:30,876 --> 01:25:32,919 Aiutami, Marco...! 825 01:25:41,261 --> 01:25:43,472 Marco, dove sei, aiutami! 826 01:25:48,226 --> 01:25:50,354 La polizia! Presto, sconfiggiamolo! 827 01:26:21,468 --> 01:26:24,012 Ti avevo detto di non fare nulla, 828 01:26:24,054 --> 01:26:26,306 oy, dovevi aspettare il mio segnale! 829 01:26:27,182 --> 01:26:29,101 Ho pensato che fosse il momento giusto per agire. 830 01:26:29,101 --> 01:26:31,144 Avresti potuto morire! 831 01:26:31,520 --> 01:26:33,397 La famiglia deve restare unita. 832 01:26:33,397 --> 01:26:36,108 O ce la faremo insieme, o moriremo insieme. 833 01:26:39,861 --> 01:26:41,947 L'ambulanza sta arrivando. 834 01:26:42,614 --> 01:26:44,449 Come stai? 835 01:26:44,449 --> 01:26:47,703 - Così e così.. - Come potrai andare in moto con questa gamba adesso? 836 01:26:48,203 --> 01:26:50,163 In sella alla sella! 837 01:26:50,997 --> 01:26:52,874 EL andiamo! 838 01:27:58,106 --> 01:28:00,025 Sta perdendo velocità! 839 01:28:02,652 --> 01:28:05,864 - Continua così! - Va bene, va bene. - E non osare fermarti! 840 01:28:18,835 --> 01:28:20,712 Attento a quello che fai. 841 01:28:23,131 --> 01:28:25,091 Non rallentare! 842 01:28:25,175 --> 01:28:27,219 Vai più veloce! 843 01:28:30,013 --> 01:28:31,973 Spingilo al massimo! 844 01:29:31,867 --> 01:29:34,035 - Cerca di stargli dalla parte. - Bene. 845 01:29:34,452 --> 01:29:36,121 Prendi questo. 846 01:30:17,829 --> 01:30:20,332 - C'è una bicicletta! - Andare avanti! 847 01:30:25,462 --> 01:30:27,422 Spingi ancora più forte! 848 01:30:28,256 --> 01:30:30,467 Se ci proveranno per fermarci, ti ammazzo! 849 01:30:33,887 --> 01:30:36,264 - Qual è la prossima stazione? - Cecchina. 850 01:30:36,598 --> 01:30:39,017 Proveranno a scendere. Dovremo essere lì prima di loro. 851 01:30:39,059 --> 01:30:41,227 Prenderanno degli ostaggi e cercheranno di scappare in macchina. 852 01:30:41,269 --> 01:30:43,355 Spara alla gente! 853 01:30:43,688 --> 01:30:45,315 Aiuto! 854 01:30:45,357 --> 01:30:47,859 Se vogliono evitare un massacro, dovranno lasciarci andare! 855 01:30:47,901 --> 01:30:49,778 Accelerare! 856 01:31:02,040 --> 01:31:04,793 Vannuzzi chiama Doppia Vela 21, dobbiamo deviare il treno. 857 01:31:05,502 --> 01:31:08,630 C'è il rischio di collisione. Avvertire il centro di controllo del traffico! 858 01:31:10,924 --> 01:31:14,469 - Parla il direttore della stazione. - Questo è un avviso con priorità massima, invertire i punti, 859 01:31:14,594 --> 01:31:16,888 abbiamo un treno che non si è fermato al semaforo rosso! 860 01:31:48,545 --> 01:31:50,880 Vai molto vicino adesso, c'è solo quello con il fucile a sinistra. 861 01:31:50,880 --> 01:31:54,217 Voglio provare a saltare. - Va bene, non preoccuparti. 862 01:31:55,844 --> 01:31:57,512 Coprimi! 863 01:32:01,141 --> 01:32:03,768 Più vicino, più vicino! Questo è il posto migliore. 864 01:32:03,768 --> 01:32:05,562 Ci proverò! 865 01:35:05,033 --> 01:35:07,327 A cosa diavolo stavi pensando? 866 01:35:07,368 --> 01:35:10,747 Ho passato tre giorni a preoccuparmi come un matto, solo per scoprire che eri tu! 867 01:35:11,623 --> 01:35:15,210 - Ti farò mandare in prigione! - Vorremmo che questo non fosse reso pubblico, 868 01:35:15,335 --> 01:35:18,087 ma se continui a dire che lo vuoi per denunciarlo, non avremo scelta 869 01:35:18,087 --> 01:35:20,006 ma dire che lui ha agito con il nostro consenso. 870 01:35:20,006 --> 01:35:23,551 Allora denuncerò anche te! Per aver preso accordi con questo idiota! 871 01:35:24,010 --> 01:35:26,930 Chi mi ha fatto rischiare la vita semplicemente perché voleva interpretare l'eroe. 872 01:35:27,388 --> 01:35:30,683 O forse no... forse lo hai fatto tu così da poterti riassumere.. 873 01:35:30,725 --> 01:35:33,811 E dirti: "ben fatto, gorilla". meriti un aumento di stipendio!\" 874 01:35:36,940 --> 01:35:40,318 Se pensi che io abbia rischiato il mio la vita di mio fratello solo per tenermi il lavoro, 875 01:35:40,318 --> 01:35:42,528 ti sbagli. 876 01:35:43,154 --> 01:35:45,782 Se pensi che l'abbia fatto proteggi i tuoi soldi... 877 01:35:45,865 --> 01:35:47,742 - hai anche torto. - Oh, stai zitto. 878 01:35:48,326 --> 01:35:51,120 E se pensi che l'ho fatto per te... 879 01:35:51,287 --> 01:35:53,248 O per persone come te... 880 01:35:53,373 --> 01:35:55,250 ti sbagli ancora di più. 881 01:35:55,458 --> 01:35:57,961 L'ho fatto perché ero stanco dell'abuso di potere. 882 01:35:58,002 --> 01:36:00,129 NA d per dare l'esempio. 883 01:36:00,255 --> 01:36:02,215 Ma ovviamente questo non ti interessa. 884 01:36:02,257 --> 01:36:05,260 Non ti importa dei morti e i feriti che ciò ha causato. 885 01:36:06,594 --> 01:36:09,222 Si.. ha ragione quando dice.. 886 01:36:09,430 --> 01:36:11,724 Questo per essere coerente dovrebbe denunciarmi. 887 01:36:14,060 --> 01:36:16,688 E non fare niente impedirglielo! 888 01:36:16,854 --> 01:36:18,940 Non oso farlo. 889 01:36:25,363 --> 01:36:27,740 Maledizione, mi sta sbattendo la porta in faccia! 890 01:36:33,204 --> 01:36:35,540 Dove stai andando? Vera!